Dear peeps, thank you for your warm wishes but it turns out what I thought was a common flu was instead a severe viral infection. And as if that's not enough from God knows where I have caught UTI also. I had to spend the entire Thanksgiving holidays in bed only. :(
As, I am still recovering, my work's not very prompt but I am still gonna try my best..:)
Some of you may find the ending of this post too abrupt, well that's bcz it is abrupt since I am feeling too sleepy at the moment (due to the strong antibiotics for UTI) and can't continue any further. I guess nap time is up.....Zzzzzz
I did not know what evil had hit Wang Kai, but suddenly he became very enthusiastic about cafeteria food. So, every day at noon he would drag me to the staff cafeteria and happily ate his lunch there.
Anyways, it did not matter to me, as long as the food was hygienic enough to eat. After all, no food could be as delicious as the food cooked by my mother.
Since we were coming to the cafeteria almost every day so the other employees were no longer staring at Wang Kai, as if they were looking at an alien. Except for the sharp and resentful gazes of some female employees pointed at me.
Holding a tray full of shrimps Wang Kai sat beside me: “Secretary Guan, aren’t you my private secretary?”
The corners of my mouth twitched a little, it was such a redundant question. Otherwise why else would he address me as ‘secretary Guan.’
Wang Kai pushed his tray of shrimps in front of me, smiled and said: “Well, then peel these shrimps for me?”
I ignored that extremely appetizing plate of shrimps and said: “I am your secretary, not servant.”
Unexpectedly, Wang Kai in a very soft voice said: “Good Xiao Yan, peel it for me!”
I felt nauseated and seriously wanted to remind him that he was simply too old to act so childishly.
But considering his abnormal personality and thick-skin, I presumed he would not care about my words, so raising my eyebrow, I fiercely said: “You don’t have your own hands?”
Wang Kai did not mind a bit, picked up a shrimp and smiled: “Here, I will give you one to peel.”
Me……………
Wang Kai was one of those people who’re not fond of speaking truth, but the sentence he repeatedly used to speak earlier was quite true, his favorite phrase ‘energetic man.’ Even for a simple meal he came up with so many tricks, for sure, his brain was brimming with too much energy.
I thought this person was slovenly which he certainly was, when the work was light but who knew he would actually be this capable. Not only was he able to do his share of work fairly but also many at times when as his secretary I sent the mails without careful consideration, he discovered and corrected them easily. Company employees really admired him although there were many people who did not like him such as those male staff members who could not find girlfriends and the women who had lost their virginity to him {okay I must tell that even though I too did not like him but I did not lose my virginity to him, it’s just that I did not like his teasing)
Now I started peeling the shrimp with my fingers, sighed and said: “You are really too bored.”
Wang Kai proudly said: “What are you so unsatisfied with. Do you know how many women here want me to give them these shrimps to peel, forget about peeling shrimps, they are willing to peel off their clothes too……..”
“Stop. stop.” Embarrassed, I coughed for a couple of minutes, “how can you wander off to such kind of topic?” this could only mean that he started the whole thing for this only…..
Wang Kai added further to my dissatisfaction by displaying his disdain attitude: “We are all adults here; you don’t need to pretend to be so pure in front of me. Furthermore, you are already married but then again the perverted man you are married to is just useless.”
I frowned and retorted: “Didn’t you say that you are a man of boundless charms with a lot of girlfriends? Ever since I have started working here as your secretary, I have never seen a single woman around you. Apparently, for a handsome guys like you it’s alright to brag, hmm?”
Wang Kai in a very natural tone said: “I have reached my saturation level. Anyways, girls are too turbulent and I want to lead a quiet life for a few days.”
I nonchalantly said: “Haah, keep continuing your fabrications.”
Wang Kai: “You still don’t believe my charms, ah, it’s true I used to stay in my bed with….”
I waved my hand and interrupted his words and asked: “other than these things, can’t you talk about something else?”
Wang Kai with his ‘innocent face’ replied: “When a man and a woman are together, other than bed, what else can they talk about?”
I did not have enough words to rebuke him: “How can you say such shameless words!!”
Wang Kai chuckled a bit and was about to say something but I interrupted him again: “When the two men are together then also they can only talk about bed?”
Wang Kai with his eyes, wide-opened with fear, looked at me; trembling like a little bird he put the peeled shrimp in my bowl.
As, I am still recovering, my work's not very prompt but I am still gonna try my best..:)
Some of you may find the ending of this post too abrupt, well that's bcz it is abrupt since I am feeling too sleepy at the moment (due to the strong antibiotics for UTI) and can't continue any further. I guess nap time is up.....Zzzzzz
Chapter 20.1
The Emotional Issues Of Jiang Li (1)
I did not know what evil had hit Wang Kai, but suddenly he became very enthusiastic about cafeteria food. So, every day at noon he would drag me to the staff cafeteria and happily ate his lunch there.
Anyways, it did not matter to me, as long as the food was hygienic enough to eat. After all, no food could be as delicious as the food cooked by my mother.
Since we were coming to the cafeteria almost every day so the other employees were no longer staring at Wang Kai, as if they were looking at an alien. Except for the sharp and resentful gazes of some female employees pointed at me.
Holding a tray full of shrimps Wang Kai sat beside me: “Secretary Guan, aren’t you my private secretary?”
The corners of my mouth twitched a little, it was such a redundant question. Otherwise why else would he address me as ‘secretary Guan.’
Wang Kai pushed his tray of shrimps in front of me, smiled and said: “Well, then peel these shrimps for me?”
I ignored that extremely appetizing plate of shrimps and said: “I am your secretary, not servant.”
Unexpectedly, Wang Kai in a very soft voice said: “Good Xiao Yan, peel it for me!”
I felt nauseated and seriously wanted to remind him that he was simply too old to act so childishly.
But considering his abnormal personality and thick-skin, I presumed he would not care about my words, so raising my eyebrow, I fiercely said: “You don’t have your own hands?”
Wang Kai did not mind a bit, picked up a shrimp and smiled: “Here, I will give you one to peel.”
Me……………
Wang Kai was one of those people who’re not fond of speaking truth, but the sentence he repeatedly used to speak earlier was quite true, his favorite phrase ‘energetic man.’ Even for a simple meal he came up with so many tricks, for sure, his brain was brimming with too much energy.
I thought this person was slovenly which he certainly was, when the work was light but who knew he would actually be this capable. Not only was he able to do his share of work fairly but also many at times when as his secretary I sent the mails without careful consideration, he discovered and corrected them easily. Company employees really admired him although there were many people who did not like him such as those male staff members who could not find girlfriends and the women who had lost their virginity to him {okay I must tell that even though I too did not like him but I did not lose my virginity to him, it’s just that I did not like his teasing)
Now I started peeling the shrimp with my fingers, sighed and said: “You are really too bored.”
Wang Kai proudly said: “What are you so unsatisfied with. Do you know how many women here want me to give them these shrimps to peel, forget about peeling shrimps, they are willing to peel off their clothes too……..”
“Stop. stop.” Embarrassed, I coughed for a couple of minutes, “how can you wander off to such kind of topic?” this could only mean that he started the whole thing for this only…..
Wang Kai added further to my dissatisfaction by displaying his disdain attitude: “We are all adults here; you don’t need to pretend to be so pure in front of me. Furthermore, you are already married but then again the perverted man you are married to is just useless.”
I frowned and retorted: “Didn’t you say that you are a man of boundless charms with a lot of girlfriends? Ever since I have started working here as your secretary, I have never seen a single woman around you. Apparently, for a handsome guys like you it’s alright to brag, hmm?”
Wang Kai in a very natural tone said: “I have reached my saturation level. Anyways, girls are too turbulent and I want to lead a quiet life for a few days.”
I nonchalantly said: “Haah, keep continuing your fabrications.”
Wang Kai: “You still don’t believe my charms, ah, it’s true I used to stay in my bed with….”
I waved my hand and interrupted his words and asked: “other than these things, can’t you talk about something else?”
Wang Kai with his ‘innocent face’ replied: “When a man and a woman are together, other than bed, what else can they talk about?”
I did not have enough words to rebuke him: “How can you say such shameless words!!”
Wang Kai chuckled a bit and was about to say something but I interrupted him again: “When the two men are together then also they can only talk about bed?”
Wang Kai with his eyes, wide-opened with fear, looked at me; trembling like a little bird he put the peeled shrimp in my bowl.
thanks---!
ReplyDeletesevere viral infection! urgh, sounds terrible! get lots of rest, and eat the healthy foods!
well, this chapter was hilarious, but jiang li has not appeared!the title sure makes me curious! lol this wang kai! -shakes head-
Xiao Yan won the .
ReplyDeletehope you will quickly make a full recovery
conversation^
ReplyDeleteWang Kai trembled? What did Jiang Li really have done to him before, I wonder. LOL. The title really misled me. I thought Jiang Li would be in the spotlight after that "familiar" mystery. Soooo looking forward to it.
ReplyDeleteBut it's sad to hear your illness is worst than cold. UTI? I have that too and yah, I remember the symptoms could be similar to cold. I also had a similar shocking experience before. Tsk tsk. Get well soon. And yah, you should rest now. Heehee~
^^ Or the nurse will snap at you when you're caught. LOL.
ReplyDeleteThank you so much for this translation!!! It's wonderful! And OMG plz take care of your health!! Delay in translation when u are feeling better is no problem for us readers! :D also lol I can't wait till she badmouth her husband!! And he turns out to be her boss lol
ReplyDeleteFeel better soon!! And thank you for the translation :)
ReplyDeleteThank you....Wang Kai is trying his luck at every possible turn with XY...
ReplyDeleteGet well soon...Thank you very much for your hard work to translate this cute and funny novel.
ReplyDeleteGet better soon. :)
ReplyDeleteThanks for the chapter!
ReplyDeletei hate wang kai. thats'll
ReplyDelete